先日ニュースを見ていたら、「戸籍にフリガナを付けるので、一定期間内に届け出てもらう」という方向が検討されているようです。アトリエの社員にも、珍しい名字や常用外漢字を用いたお名前の方がいます。私自身も、ちゃんと届け出ないと間違ったフリガナが振られてしまうかも……？ 続報を追いたいと思います！笑
お名前に使用されている漢字は様々です。現在は名前に使用できる漢字が定められていますが、手書きで戸籍を管理していた時代には、お役所の記入台周辺でたくさんの新しい漢字（？）が作られてしまったそう。DTP担当者が手書きの名簿を受け取ると、「こんな漢字あるの？！」と驚くこともしばしばでした。
そんな時、DTP担当者は「作字」で対応します。似た漢字のデータを組合せて完成！ 使用する箇所にこのデータをはめ込んでいきます。
ちなみに、フォントとして登録されたわけではないので、予測変換に出てくることはありません。その文字を使用する箇所に、1つ1つ手作業ではめ込んでいきます。（なので、原稿中で繰り返しその文字を使用する際は、都度ご指示ください！）
フォントとして登録するには、Windowsなら外字エディタという機能を使う必要があるそうです。トライしてみましたが、絵心（字心？）が必要な上、そのPCでしか使用できないそう。もしも外字エディタで作った漢字を用いて文章を作成したら、入稿時にその外字データなどを忘れずに添付お願いいたします！
制作費はかかってしまいますが、作字で対応することは可能です。変換で出てこない漢字をぜひ使いたい！という方はお声がけください！
この文章を書いた人
【かたぬき印刷アトリエ プランニングディレクター】 イデウラ
総務・経理と企画などを幅広く担当しています。
印刷・製本機のオペレーター経験を活かし、お役立ちできる記事を作成して参ります。
